.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
....:: (sonny2) ترجمه و زيرنويس : سنا و سپيده.م ::....
چی شده؟
حالت خوبه؟
اگه حالت بد بود باید به من زنگ میزدی
شما تلفنتون رو جواب ندادید
به خاطر شما من مجبور شدم با چو چون هی بیام
رئیس من و چو چون هی رو به این جا اوردن
حالت خوبه؟
چیز مهمی نیست زیاد بزرگش نکن
همراه خانم چو چون هی
بله- بله-
...من مدیر برنامه های چوچون هی هستم نه تهیه کننده
چرا؟- اون اقا رئیسه-
خیالم راحت شد که جواب ازمایش ها خوب شد
من دیگه نگران نیستم
چیکار داری می کنی؟ اینکارا بهت نمیاد
فقط دختر های خوشگل اینطوری ناز می کنن
لطفا برو خونه جانگ جون هیون
ببخشید؟
من این دو نفر رو می رسونم
بیا بریم.خانم کوچولو
چرا جانگ جون هیون نمی تونه باهامون بیاد؟
بیا بریم
بیول ما رسیدیم باید بلند شی
بیول .رسیدیم زود باش بیدار شو
بیول
چرا اون بیدار نمیشه؟
خانم کوچولو
شما نباید این کار رو بکنید
در رو باز کن لطفا
واقعا که من الان چیکار کنم؟
فکر کردم با یه ماشین خوب میان
اونا اصلا سریع نیستن
من اینجا چیکار می کنم تو این خونه هیچ چیز برای خوردن پیدا نمیشه
خیلی دیر شده چرا هنوز نیومدند
منو ببخشید.چند لحظه صبر کنید
باید یکم داخل رو جمع کنم
لطفا چند دقیقه بعد بیاید داخل
اشکالی نداره
...می دونی ساعت- بیا اینجا-
چرا انقدر زود اومدی خونه؟
چه سوال مسخره ای
رئیس داره میاد تو
چرا رئیس داره میاد اینجا؟- خفه شو-
خدایا! من باید خیلی چیزا رو جمع کنم
واقعا که واقعا که
زود باش برو تو!زود باش
چرا رئیس میاد اینجا- حرف نزن .اول برو تو-
همینجا بمون .فهمیدی
چرا من باید این کار رو بکنم؟- لطفا کاری که گفتم رو بکن-
چو چون هی
سه دقیقه گذشت
چو چون هی- اینجا قایم شو-
زود باش برو این تو
بیرون نیا
کجایی چو چون هی؟
بله
کجا باید بذارمش؟- اینجا لطفا-
اینجا- بله-
خانم کوچولو خیلی خوب می خوابه
مراقب باش مراقب باش
ممنون
رئیس الان تو خونه چیزی برای خوردن نیست
پس من نمی تونم ازتون پذیرایی کنم. چیکار کنم؟
پس ،یه لیوان اب بهم بده
بله
...تو- خدای من این چرا همش باز میشه؟-
چرا این طوری میشه؟
اون عوضی چرا نصف شب
اومده خونه ی یه دختر تنها؟
...و چرا خوابت برد
می تونی ایستاده هم اب بخوری حالا چرا باید بشینی؟
می خواستم یه چیزی بگم
بدون توجه به نتایج کارت عالی بود
همه عاشق اجرا ی تو شدند
منم همینطور
ممنون
بفرستش بره من باید برم دستشویی
چیزی شده- نه چیزی نیست-
چیز مهمیه؟
نه اسپمه.
داری با من شوخی می کنی؟
...چی؟لیوان محبوب من!چطور جرات می کنی؟
با خواهرت تنها زندگی می کنی؟
هنوز نتونستی با پدرت تماس بگیری؟
بله
اون لیوانه منه می خوای منو عصبانی کنی؟
اگه لیوانمو عوض نکنی میام اونجا
به نظر میاد یه اتفاق ضروری پیش اومده
خدای من.من باید اون لیوان رو عوض کنم
چی؟
یه حشره روشه یه حشره اونجاست
به نظر خوب میاد- من عوضش می کنم-
من........لیوان رو...عوضش می کنم
واقعا خوبه اشکالی نداره
لیوان ها
یکی رو بردار
بله
مراقب باش
بله
..اون دوتا
چی؟
بهتره که نری بیرون
فکر کنم صدایی شنیدم
چه صدایی؟
فکر کنم بیول بیدار شده
نگران نباشید
برو کنار
زود باش برو کنار
اگه رئیس تورو ببینه ممکنه فکر های عجیب بکنه
خب چی میشه؟
نمیشه
رئیس و خواهرم با هم خوب دارن پیش می رن
در مورد چی حرف می زنی؟ منظورت چیه خوب پیش میرن؟
تو الان خانواده ی ما هستی
بذار یکم پیشرفت کنیم
من دیگه می رم
دارید میرید؟
موقع رفتن مراقب باشید
مراقب سلامتیت باش- بله
شب بخیر- شب بخیر-
ولی اون پسر اینجا چیکار می کنه؟
چرا نصف شب داری اونو تعمیر می کنی؟
فکر کردی اونجوری میشکنه؟
باید محکم تر بزنی تا بشکنه
لعنتی !این چرا اینطوریه؟
تو ادم شیطانی هستی
خب تو می خواستی این کار رو بکنی؟
پس تو چی کار می کنی؟
نصف شب یه مرد رو میاری تو خونه
خب که چی؟
همینطور از لیوان من استفاده می کنی
چرا دادیش به اون عوضی؟
همچنین چرا اون میاد خونه ی
دختری که تازه از بیمارستان مرخص شده؟
اون بیول رو اورد خونه چون اون خوابیده بود
بهونه ی جالبیه
هی .راستشو بگو
این کار رو کردی چون از دستم ناراحت بودی؟
برای همین با من اینطوری رفتار می کنی؟
چی؟
ماسفم که امروز ناامیدت کردم
سخت تلاش کردی که کمک کنی. منم
من همین احساس داشتم وقتی تورو ناامید کردم
من این کار رو نکردم چون از تو ناامید شده بودم.تو چی میدونی؟
عصبانی بودم چون یک چیزی غلط بود
و مدیر صحنه کارای عجیبی می کردندpd
نه بابا
یعنی چی نه بابا
تو اختلاف رای زیادی داشتی
عجیب نیست که انقدر رای ها عوض شد؟
تو بردی
...تو بردی ولی
هی.در مورد این چیزا نگران نباش
همین که تونستم برم تلویزیون و با بابام حرف بزنم برام بسه
واقعا
تو قدیسه هستی؟
تظاهر می کنی خوبی؟- من خوبم-
اون دختر واقعا خوب می خونه- البته-
پدر من الان نمی دونم شما کجاییی؟
اما مطمئنم این برنامه رو می بینی
من با بیول خوب زندگی می کنم
اگه برنامه رو دیدی با ما تماس بگیر
فهمیدی؟
ممنون
می تونی اونجا گوشت بپزی
چطور می تونی تو این گرما اونجا فیلم بازی کنی؟
چرا؟من خوشم میاد
از 16 سالگی تا الان اونجا نبودم
به نظر میاد از دوران بچگیت لذت بردی
به نظر من جایی مثل اونجا کسل کننده ست
رئیس- می دونی که تا چند دقیقه بعد-
باید با کارگردان صحنه غذا بخوریم درسته؟
بله
خبر بعدی.
در هفته گذشته برنامه شاهکار بقا برای خواننده های تازه کار انجام شد
پارک سو این برنده شد درسته؟
اگر چه گزارش ها حاکی از برنده شدن
خانم چو چون هی در مرحله اول داره
خیلی از دنبال کننده های این برنامه با این نظر موافق هستن
لی اون ها ،خواننده ی معروف این گزارش رو در اس ان اس خودش قرار داده
می دونی امروز جشن برنده شدن توئه
باید با پی دی و کارگردان صحنه خوب رفتار کنی
می دونم مامان
اولین بارم نیست
چرا صدات اینطوره؟
هنوز خوب نشدی؟
خوب شده
باید بیشتر مراقب گلو ی خودت باشی
می دونی که مراقبت از سلامتیت
اثبات استعداد توئه
در واقع تو به اون تازه وارد باختی
چی میشد اگه کارگردان وانگ نبود؟
منظورت چیه مامان
کارگردان وانگ کاری کرده؟
نه اینطور نیست
...نگو که من بردم چون تو
اینطور نیست درسته؟
مامان اینطور نیست مگه نه؟
می دونم.تو باید بیشتر مراقب گلوت باشی
مامان من می تونستم برنده باشم با توانایی خودم ،چه گلوم اسیب دیده بود چه ندیده بود
چرا باعث میشه من این احساس بد رو داشته باشم؟
درسته تو بالاخره موفق می شدی
پس به خاطر این مسائل عصبانی نشو
زود باش بیا تو
چرا اون نمیاد؟
میرم یکم هوا بخورم قبل از این که بریم
اون ناراحت بود.چرا یک چیز کوچیک رو انقدر بزرگ می کنه
جواب نمیده
واقعا که!این بچه
چی شده؟
پارک سو این کجاست؟
نمی تونیم سو این رو پیدا کنیم
من دنبالش میگردم
شما و کارگردان وانگ برید غذاتونو بخورید
اون پارک سو این- پارک سو این-
وای .واقعا
خوب نگاه کن
تو خیلی زیبایی
شوخی نمی کنم
اون تو قایم شده- واقعا پارک سو این-
چیکار کنیم
متاسفم سو این یکم مریض بود متاسفم اگه کمی دلخور شدید
لطفا غذاتون رو بخورید
رئیس کمکم کنید
نگاه کن اون پارک سو این- خیلی خوشگله-
از عکس ها قشنگ تره
من دیر رسیدم درسته؟
اینجا خیلی ادم هست بیا بریم
رئیس من یه خواهشی دارم
خیلی مصنوعیه- نه اتفاقا واقعی به نظر میاد-
یه چیزی یهو ظاهر میشه
منو ترسوندی
یکم از استرست کم شد؟
برای امروز ممنونم
نمی خواستم به کسه دیگه ای زنگ بزنم
شما هم می دونستید که
برنده شدن من از قبل معلوم شده بود؟
اولین بار که می شنوم
..پس مامانم این کار رو کرده بدون این که به شما بگه
منم نمی دونستم و برای بردم خوشحال بودم
از شما خجالت می کشم
همه می گفتن
اجرای تو خوب بوده
واقعا؟
کارگردان وانگ و یانگ بی خودی تلاش کردن
وقتی من با شمام مشکلات راحت تر حل میشه
خیلی خوبه
بریم ....:: (sonny2) ترجمه و زيرنويس : سنا و سپيده.م ::....
به خاطر من روز سختی داشتید قبل از این که بریم خونه یه چیزی بخوریم
من براتون غذا می خرم
باشه اون کار رو می کنیم
ضمنا برای اون دفعه متشکرم ممکنه یادتون نیاد
اون دفعه به من گفتید که من تو اجرای مصاحبه خوب بودم
چرا تشکر می کنی؟
من راست گفتم
راستش همه خوندن من رو تحسین می کنن
اما این اولین بار بود که برای چیز دیگه ای تحسین می شدم
به نظرم شما فکر می کردید کسایی که من رو دوست دارن، رقت انگیزهستن
چی داری می گی؟
من اصلا اینجوری فکر نکردم
با وجود کنترل های مادرت خوب بزرگ شدی
اگه من جای تو بودم کارهای دیگه ای می کردم
چه کارایی؟
در مقابل پدر و مادرم خوب رفتار می کردم
وقتی که اونا نیستن..هر کاری دوست داشتم میکردم
منظورتون از اینکه خوب بزرگ شدم اینه که
شخصیت خوبی هم دارم، درسته؟
البته
اونوقت ....به عنوان زن چه فکری در مورد من می کنید؟
به عنوان یک زن قابل قبول هستم؟
البته سطح بالایی داری
دختر ها همه لباس خوب می پوشن
اروم بخور...کسی ازت نمی دزده
اخه گرسنمه
ربطی نداره چه قدر گرسنته نگاش کن، یه دختر اونجوری غذا می خوره؟
چوچون هی
...چرا این
عالیه
از اونجایی که تو یه سازمانیم ،بیاید با هم غذا بخوریم
چه نوع نودل سردی می خواید؟
نودل سرد ساده
ببخشید رئیس- بله-
دوتا نودل سرد ساده- بله-
یعنی چی رئیس
بعد از تمرین دوباره اومدید اینجا
بهتری؟
بله من خوبم
به خاطر من خیلی خسته شدید، نه؟
کمرم درد میکرد چون تورو رو پشتم گذاشتم
خیلی سنگینی
..من
داری با من شوخی می کنی؟
هی.چرا داری متفاوت رفتار می کنی؟
مثل چند دقیقه قبل بخور
راستی کابینت رو چی کار کردی؟
همون که روی ظرف شویی بود خیلی خطرناکه
ظرف شویی؟
چند دقیقه ای خونه ی چو چون هی بودم
الان خوبه
چرا در مورد کارهای مردم کنجکاوی؟
...من
تعمیرش کردم
داغه
خدای من.ممنون
خدای من حالت خوبه؟- بله من خوبم-
می تونم تاکسی بگیرم
امروز من باید مراقبت باشم
اون چیه
یه هدیه برای خانم کوچولو
ممنون
این چیز بچه گانه دیگه چیه؟
بیول از وقتی داره با من زندگی می کنه
استاندارداش رفته بالا این چیه اخه؟
چرا؟قشنگه به نظرم
بهت نمیاد درش بیار
چیکار می کنی؟
درد می کنه؟
تو اون نودل داغ رو ریختی روی من
اون یه تصادف بود
بده به من
خیلی درد می کنه؟
بعد از دستشویی دستتو شستی؟
....تو واقعا
چرا نمی تونی به دست های من اعتماد کنی ؟چون کثیف هستن؟
کی گفت اونا کثیفن؟
چرا انقدر سخت می گیری؟
یعنی چی سخت می گیری؟ تو دقیقا منظورت همین بود
برای همین از دستمالی که دادم استفاده نکردی
تو مال من رو نگرفتی چون دست هام کثیف بود
ولی مال رئیس رو گرفتی
یه چیزی بگو منم بفهمم
قبل از این که رئیس بیاد اون طوری دو لپی می خوردی
بعد از این که رئیس امد اینطوری
نکنه که از رئیس خوشت میاد؟
تو...واقعا که!از وقتی برگشتی داری چیزای عجیبی می گی
بیدار شو...فکر می کنی رئیس از تو خوشش میاد؟
تو می تونی از چهره اش بگی؟ اون دقیقا شبیه بیمارای روانیه
نگاه کن چطوری به چیزی خیره میشه
به نظرم که اون خوبه
سلام همگی
قبل از این که بیاید زنگ بزنید
چرا اومدید اینجا؟
قبل از هر چیزی.دست بزنید
برای سوپر استارمون فن کلوپ درست کردیم
چرا اینکار رو می کنید
تبریک می گم
مگه رستوران سوسیس کره ای چشه؟
با این که ادما ی زیادی نمیان
بالاخره فن کلوپه
اگه تجربه داشتی نمی گفتی که
فن کلوپ توی اون رستوران باشه
چو چون هی فن کلوپ داری درسته؟
سلام.رئیس
امروزه
چرا این خبر خوب رو به من نگفتی
چرا؟اگه می گفتیم سازمان ازمون حمایت می کرد؟
البته
سازمان همه ی هزینشو میده
در عوض.منم می تونم بیام
شما؟- بعدا میبینمت-
بله
رئیس نمی دونه کی بیاد کی بره
پارک سو این جایزه ی چو چون هی رو برگردون
پارک سو این از کدوم خانواده اومدی
جایزه رو با پول خریدی؟
حالا دیگه درباره ی خانواده ام هم حرف می زنن
سلام
پارک سو این
الو
رئیس.لطفا کمکم کنید
فکر کنم یه نفر تو خونه ی ماست
چی؟
نمی تونم با مدیرم و مادرم تماس بگیرم
من خیلی ترسیدم
خوش اومدید از این طرف
خوش اومدید برید داخل- -مستقیم داخل
من واقعا دارم دیوونه میشم
فن کلوپ چوچون هی و جانگ جون هیون درسته؟
البته اون باید توی همچین روزی ظاهر بشه
باید برم تو و بگم جون هیون
انقدر من رو بزن تا دیگه از دستم عصبانی نباشی
فکر کنم واقعا من رو بزنه
چیکار کنم؟
برم داخل؟ یا برگردم؟
من رو ترسوندی تو کی هستی؟
طرفدار چوچون هی هستی درسته؟- چی؟-
از دیدنتون خوشحالم هرچه قدر خواستید بخورید
...نه من
منظورت چیه من نه؟ حالا که اینجایی یک طرفداری
اینطور نیست؟
بله
بخور
یه ادم جوون اینجاست
خوبه که یه ادم جوون اینجاست
از دیدنتون خوشحالم
از اونجایی که جوونی برای فن کلوپ خوب کار کن
بیا. ادمای خوش قیافه باید این رو بگیرن
قشنگ شد
بادکنک کافی نیست اینارو بده چند لحظه
تنده.تندتر از فلفل
سلام.من خواننده ی جدید چوچون هی هستم از ملاقاتتون خوشبختم
چوچون هی
پارک سو این
رئیس
اروم باش.هیچی نیست
چی شده؟
نمی دونم بعد از تمرین اومدم خونه
چند روزی بود که نظرات ترسناک دریافت می کردم
حالا چیکار کنم؟
خیلی می ترسم دیگه نمی تونم بخونم- نگران نباش-
بله.می خوام یک مورد گزارش بدم
ممنون- مراقب پله ها باش-
ممنون
مواظب باشید
گفتم که رئیس نمیاد
چی؟
فکر میکنی فرد خاصی براش هستی؟
من منتظر رئیس نیستم
ته سونگ؟
- جون هیون - واقعا خودتی؟
بله...واقعا ته سانگم
جون هیون..دلم برات تنگ شده بود
منظورت چیه که دلت برام تنگ شده بود،عوضی؟
ولم کن..باید اون خیانت کار رو بکشم
ولم کن
اگه تورو بزنم ،چی تغییر میکنه؟
فقط دست هام کثیف میشه
دیگه هیچوقت نیا پیش من...خیانت کار
چرا اینطوری میکنه؟
- جون هیون - منو ببخش
اون چشه؟
جون هیون
اول اروم باش،و این کادو واسه توئه
من مراقبش هستم..اروم باش من مراقبش هستم
ممنون
نمیشه یکم بیشتر پیش من بمونید؟
باشه
سواین،مامان اومده خونه ....:: (sonny2) ترجمه و زيرنويس : سنا و سپيده.م ::....
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
سو این،خوبی؟
من خوبم، مامان
احتمالا یک طرفدار عصبانی امده بوده
پلیس هم اومده بود
- به زودی اون فرد دستگیر میشه - یه انتی فن این همه راه رو تا خونه ی ما اومده؟
اما،شما چرا اینجایید؟
من باهاشون تماس گرفتم،چون نتونستم با شما تماس بگیرم
حالا که شما اومدید،من میرم
...به خاطر من شما
لازم نیست نگران باشی
فقط استراحت کن
پس،من دیگه میرم
مراقب باش
رئیس،اومدید
دیر کردم..درسته؟
نه
گفتم که مراقب باش
هی!نمیخوای درست کار کنی؟
چیز زیادی نداریم تا ازتون پذیرایی کنیم
دوست دارید قبل رفتن ،قهوه بنوشید؟
هی!کجا میری؟ باید قبل از رفتن کار هارو تموم کنیم
رئیس
به نظر میرسه سرتون شلوغ نیست
که حتی به چنین مهمونی میاید
اگه میخواید بیاد،سر وقت بیاید
چرا وقتی اومدید که همه چی تموم شده؟
اقای جانگ جون هیون
از خانم چوچون هی خوشت میاد؟
چی؟
چرا مزخرف میگید؟
اخه چطور من از اون دختر خوشم بیاد؟
من یه زمانی چهارده میلیون عاشق داشتم.
باعث خوش شانسیه منه که دوستش نداری
چی؟
"باعث خوش شانسیه منه که دوستش نداری؟"
اون دیوونه چی گفت؟
یکم قهوه بخورید ،لطفا
صدای داغ و تند اون روز
خانم چوچون هی،شما خیلی مشهور شدید
من مشهور نیستم
کادو و نامه از طرفدار ها
مشهوره؟
ما خیلی طرفدار داشتیم
ببخشید..شما کی هستید؟
اون رئیس کمپانیه
- سلام - سلام
الو؟
جذابه
تو دیونه ای
تا الان کجا بودی؟
عشق اولت رو پیدا کردی؟
لازم نیست در این باره چیزی بدونی
بالاخره زمانش رسید
چی؟
یه البوم برای چوچون هی درست کن
به این زودی؟
برای سه البوم سنتی،باید پرسنل جدیدی استخدام کنیم
جانگ جون هیون هیچ تخصصی درباره ی موسیقی سنتی نداره
البته که نمیتونی از جانگ جون هیون استفاده کنی
البوم؟
میخواید من یه البوم بازسازی منتشر کنم؟
یه شرط هست
اهنگ ها باید توسط اهنگ ساز گو اون ته ساخته بشه
باشه،سخته؟
!دوباره حرف زدی!دوباره
هر دو ی شما باید برید به دیدن اهنگ ساز گو اون ته
ممنون
بعد از موفقیت این البوم،میتونی گیتارت رو پس بگیری
زود پس میگیرم
هی!اون گیتار تو نیست؟
چرا اونجاست؟
نمیدونستی؟
اقای جون هیون اونو داد به من تا تو بتونی قرارداد ببندی
اقای جون هیون خیلی باحال رفتار کرد
حتی بهت نگفته بود
خسته نباشید
هی!رئیس درباره ی چی حرف میزد؟ چرا گیتارت رو دادی بهش؟
تو اون گیتار رو دوست داشتی
چیکار میکردم؟ اونا گفتن
برای امضای قرارداد پول میخوان
کاملا نفروختمش
بزودی اونو پس میگیرم
چرا سنتی میخونی؟
...اون
اولش به خاطر خانوادم شروع کردم
الان به خاطر اینکه مردم وقتی خوندن منو میبینن،خوشحال میشن
من خوشحالم چون دیگران خوشحالن
به خاطر شادی دیگران،اهنگ سنتی میخونی
پس، همسر من هم از شنیدن خوندن تو خوشحال میشه
ببخشید؟
همسر من از زمانی که الزایمر گرفته،یکبار هم لبخند نزده
خیلی اهنگ سنتی دوست داره
خوبه
اگه تو بتونی با خوندن اهنگ سنتی همسر من رو شاد کنی
من درخواستت رو قبول میکنم
بیست و چهار ساعت بهت وقت میدم
چطوره؟
میخوای امتحان کنی؟
اگه اینکار رو انجام بدم،واقعا برام اهنگ مینویسید؟
♪ میتونی درخت من باشی ♪
♪ و من گل تو ♪
خانم،این اهنگ رو دوست ندارید؟
♪ یه مرغ بهشتی داره از کوه میاد ♪
♪ داره در کوه های جوالا پرواز میکنه ♪
♪ مرغ بهشتی پرواز میکنه ♪ ♪ پرواز میکنه ♪
♪ داره کوهستان رو ترک میکنه. ♪
خانم،اهنگ هایی که میخونم رو دوست ندارید؟
براتون چی بخونم؟
هی!اگه تا فردا موفق نشم چی؟
در این صورت ،البوم و همه چیز، از بین میره
اون مرد عجیب نیست؟
از ما خواسته تا همسرش رو شاد کنیم
این دیگه چه درخواست احمقانه ایه؟
چرا؟احساس میکنم درکش میکنم
چی؟
اگه خانوادت مریض باشند
حتما احساس ناراحتی میکنی
حتما دلیلی داره که میخواد همسرش رو شاد ببینه
ببینم،تو خانواده ای نداری؟
مادرم تو امریکاست
اما هیچوقت باهم تماس نمیگیریم
هی!تو باید اغلب بهش زنگ بزنی
حتی اگه بخوام هم نمیتونم
این داستانیه که از طرف شنونده ی شماره ی سه هزار و هشت صد و پنجاه و یک فرستاده شده
من دوتا دختر دارم
دیدم که دخترم تو ی تلویزیون میخونه
این داستان رو فرستادم چون
باید چیزی به دختر هام بگم
دخترا،پدر حالش خوبه،نگران نباشید و خوب زندگی کنید
دوستتون دارم
این اهنگی هست که این شنونده از ما درخواست کرده
فلفل تند" اثر اوه سونگ جو .
"فلفل تند"
چی شده؟
این اهنگ مادر منه
این اهنگ؟
بابا منو تو تلویزیون دیده
خوبه
واقعا؟
بابا یه داستان برای رادیو فرستاده؟
اره،اون گفت خوندن منو دیده
خواهر،دلم برای بابا تنگ شده
منم همینطور
بیول
پدر داره ما رو نگاه میکنه..پس بیا قوی بشیم
باشه
خواهر،زیاد برو تلویزیون و اهنگ بخون
اینطوری بابا میتونه دوباره تورو ببینه
بیشتر تلاش میکنم...بیا فعلا بخوابیم
میخوای برات اهنگ بخونم؟
عزیزم
♪ توی اون چمن زار های زیبا،همراه با عشقم ♪
مشترک مورد نظر قادر به پاسخ گویی نیست لطفا بعد از شنیدن صدای بوق، پیغام خود را بگذارید
درسته،این مامان منه
[مامان]
- مامان؟ - اوه پسرم
اومدم بیرون که ناهار بخورم
اره،هوای کالیفورنیا خیلی خوبه
میخوام نشونت بدم
عزیزم
پسرم،من حامله ام
قراره بچه ای بدنیا بیارم که شبیه دیوید باشه
به نظر میرسه من دارم پیر میشم
چطوره؟ خبر خوبیه،مگه نه؟
...بله
زنگ زدی که چیزی بهم بگی،درسته؟
زنگ زدی چون نگرانم بودی...درسته؟
بله
درسته پسرم..ممنون
پسرم،من بهت ایمان دارم میدونی دیگه؟
بله مامان
♪ موقع بهار دونه ها رو میکاریم ♪
♪ توی تابستون گل ها شکوفه میزنن ♪
♪ محصول خوبی در پاییز خواهیم داشت ♪
♪ وقتی زمستون بیاد..ما خوشحالیم/i> ♪
♪ زندگی در برج های بلند خوبه ♪
♪ و با مد زندگی کردن خوبه ♪
♪ اما تا زمانی که با تو،توی خونه ای که خودمون ساختیم، زندگی کنم ♪
♪ خوشحالم ♪
خوب بخوابی بیول
سلام خانم
اتفاق خوبی افتاده؟
قیافتون امروز بهتره
شما خیلی زیبا هستید
اتفاق خوبی برام افتاد
پدرم گفته که خوندن من رو توی تلویزیون دیده
وقتی به این فکر میکنم که پدر حتی از جای دور منو میبینه
خیلی انرژی پیدا میکنم
اوه !خانم
اهنگی که امروز براتون میخونم
اهنگیه که خاطرات پدر و مادرم رو یاد اوری میکنه
خیلی خوب میشه که بعد از شنیدن این اهنگ لبخند بزنید
♪ من اونو به یاد میارم..زمانی که خرمالو ها شکوفه میزنن. ♪
♪ مادرم رو به یاد میارم ♪
♪ مادرم رو به یاد میارم که به جای لالایی بهم عشق ورزید ♪
♪ اگه برف بارید،زیر برف بمون ♪
♪ اگه بارون بباره،زیر بارون خیس میشیم ♪
♪ از این دنیای خشن عبور میکنیم ♪
♪ به خاطر عشق اسیب میبینیم ♪
♪ وقتی خرمالو ها شکوفه بزنن،دلم براش تنگ میشه ♪
♪ دلم برای مامانم تنگ شده ♪
♪ دلم برای مادرم که نمیتونم چشم ازش بردارم تنگ شده ♪
پس ما دیگه میریم
ما نتونستیم درخواستتون رو انجام بدیم
احساس میکنم چیز های زیادی یاد گرفتم
ممنونم،معلم
درباره ی اون سوالی که ازم پرسیدی
میتونم دوباره جواب بدم؟
من گفتم که اهنگ سنتی میخونم تا مردم رو شاد کنم
اما در واقع،من اهنگ سنتی میخونم تا خودم رو شاد کنم
من باید شاد باشم تا شنونده هم شاد بشه
من میرم
خداحافظ
البوم در کار نیست
باز هم فرصت داریم
عزیزم..باید بری تو
♪ من اونو به یاد میارم..زمانی که خرمالو ها شکوفه میزنن ♪
♪ مادرم رو به یاد میارم ♪
...تو
من مادر رو به یاد میارم که فوت کرد
اسون نبود..درسته؟
بله
من سخت تلاش کردم...اما نشد
ازش خواستید این کارو بکنه، با اینکه میدونستید موفق نمیشه؟
هی!
باید برای البوم اماده بشی
چی؟
معلم گو، باهام تماس گرفت
اون گفت اهنگ رو خیلی زود اماده میکنه
چی؟
بچه های امروزی خیلی سریع هستن
فقط دور روز زمان برد تا مشکلی که کل زندگیم نفهمیدم رو بفهمه
البته..اون دختر سونگ جوئه
♪ وقتی چشم هامون هم رو دیدن..چی میخوای بگی؟ ♪
بسه
مجبورش نکن...بذار صدات ازاد باشه
♪ گفتم عاشقتم..گفتم دوستت دارم ♪
صبر کن
این بخش رو متفاوت بخون
♪ گفتم عاشقتم..گفتم دوستت دارم ♪
سخت کار کردی
جون هیون...عوضی
خوش میگذره بهت
...من باید فقط
سی دی بیرون اومد
این واقعا سی دی منه؟
خدای من!عالیه این واقعا سی دی منه؟
به خاطر البومت خیلی خوشحالی
خیلی خوبه تو خوشحال نیستی؟
نگاه کن..گوشه لبت رفته بالا
به اهنگای اون گوش میده
خوبی؟
بله
تو همون طرفدار جوون چون هی هستی..درسته؟
بله
راستش، من کاری با جون هیون کردم که سزاوار مرگم
عذرخواهیت رو قبول نکرد؟
نه تنها قبول نکرد..دیگه نمیخواد منو ببینه
دارم دیوونه میشم
توی این زمان ها چی احتیاج داری؟
- سرعت؟ - مقاومت
باید التماس کنی...التماس کنی...و باز هم التماس کنی
تا زمانی که دیگه عصبانی نباشه
به خاطر همین میپرسم
دیدم که کارگر استخدام کینید
میشه من اینجا کار کنم و هر وقت جو هیون اومد التماس کنم؟
این ادرس میون شیکه..همون که میخواستید
اون چوچون هی نیست؟
چرا از خونه ی میونگ شیک اومد بیرون؟
- بله کارگردان وانگ - الان کجایی؟
رفتی خونه ی میون شیک؟
اره
من الان جلوی خونه ام
لطفا داخل نرو
چی؟چرا؟
اتفاقی افتاده؟
چوچون هی دختر میون شیکه
چوچون هی
تو دختر سونگ جو هستی؟ ....:: (sonny2) ترجمه و زيرنويس : سنا و سپيده.م ::....
چیکار میکنی؟
میدونم به خاطر اون نظرات وحشتناک...حالت خوب نیست
فراموششون کن
نمیتونی خواننده ی موفقی بشی اگه به اونا توجه کنی
مامان،من از چوچون هی متنفرم
داری گریه میکنی؟
به خاطر اون داری گریه میکنی؟
وقتی داشتم به این جایگاه میرسیدم
ادم های بی ارزش زیادی مثل چوچون هی دیدم
اما الا،من،جوهی،کسی هستم که باقی مونده
به خودت بیا سو این
اگه به خاطر اون گریه گنی،نمیتونی توی این صنعت زنده بمونی
کارگردان یانگ
چی باعث شده بیاید اینجا؟
داشتم از اینجا میگذشتم...گفتم بیام ببینمتون
میشه ازتون یه درخواست بکنم؟
- از این طرف - بله
سلام..این خواننده ی جدید..چوچون هیه
لطفا مراقبش باشید
[البوم سنتی بازسازی شده]
سلام
سلام..من خواننده ی تازه کار چوچون هی هستم
لطفا مراقبمون باشید
ممنون میشیم اگه به این ها گوش بدید
لطفا زیاد گوش بدید
البوم سنتی چوچون هی لطفا مراقبش باشید
سلام
سلام..من خواننده ی تازه کار چوچون هی هستم
- لطفا مراقبش باشید - لطفا مراقبش باشید
خوشحالی که البومتو میبینی؟
اره
تو خواننده ی این سی دی هستی؟
بله
درسته
واقعا خواننده ای؟
پس چیزی بخون
اگه خوشمون اومد..هر کدوم یه سی دی میخریم
- خوبه - بخون
پس من یک اهنگ انتخاب میکنم
♪ وقتی هم دیگه رو دیدیدم،چی بهم میگی؟ ♪
♪ من هنوز نمیدونم ♪ ♪ نمیدونم ♪
♪ قبلم به شدت می تپه ♪
♪ فکر کنم این عشقه ♪
ممنونم
- اقا،یه سی دی به من بده - بله
منم!منم
- اقا!پنج تا به من بده - به من یکی بدید
بله؟
اای کیم،چرا زنگ زدی؟
بله
سلام کارگردان
چرا اینجایی چوچون هی؟
شنیدم که من رو برای اجرای موسیقی سفارش کردید
میخواستم ازتون تشکر کنم
ممنونم
برای چی تشکر میکنی؟
من برای شاین استار کار میکنم،این شغل منه
به هر حال،این یه فرصت خوب برای توئه...خوب ازش استفاده کن
یادت باشه به موقع بری چون پخش زندست.
بله
حتما یادم میمونه
پس من دیگه میرم
خسته نباشید
این خواننده ی جدید..چوچون هیه
سلام..من خواننده ی تازه کار چوچون هی هستم.لطفا مراقبم باشید
..سلام این خواننده ی جدید
سلام..من خواننده ی تازه کار چوچون هی هستم.لطفا مراقبم باشید
هی!دوباره تویی؟
پس تو همون خواننده ی سنتی هستی که جو هیون اموزشش میداد؟
خدای من،به این سی دی ها نگاه کن
مثل اینکه این روزها سگ ها و گاو ها هم دیگه میتونن البوم بدن
خدای من
بریم
چوچون هی
ارشدت داره صدات میکنه
از کجا یاد گرفتی که اینطوری برخورد کنی؟
صبر کن
باید فقط غر بزنی
ببخشید،ارشد
خدای من..ریخت
پاکش کن
اینکارو نکن
تو برو واسه اجرا اماده شو
درسته!درسته این کار مدیر برنامه ست
کارت خوبه
هی!اینجا هم ریخته
اینجا
تمیزش کن
...این عوضی واقعا
اقای جون هیون
چرا منتظری؟ بزن دیگه
بیا یه مشکل درست کنیم.موقع اجرای زنده
منو بزن
تمیزش کن
تا پنج دقیقه شروع میکنید
خانم چوچون هی،لطفا اماده بشید
- باشه - بله
تو یه خواننده ای
به عنوان یه خواننده داری میری اونجا
هیچکس بهتر از تو نمیتونه اهنگتو بخونه
برو بالا و کاری کن که همه ی ما عاشقت بشیم
مدیر برنامه ی خانم چوچون هی
یه لحظه بیاید اینجا
بله
صبر کن
این کیه؟
[پدرت پیش ما ست]
[اگه الان نیای،دیگه پدرتو نمیبینی]
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
[سالن اجرا]
....:: (sonny2) ترجمه و زيرنويس : سنا و سپيده.م ::.... ::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به آدرس ::::